Сертифицированный судебный переводчик чешского, английского и русского языка с личной гербовой печатью, зарегистрированный в Министерстве юстиции Чехии. Опыт работы: 20 лет. Заверенные переводы в любой языковой комбинации(EN-CZ-RU-EN)
| |
Mgr. Elena Caraus |
|
| Адрес: |
Chodovská 3, Praha 4 |
| Телефон: |
+420 721 171 142 |
| E-mail: |
translate4u*cz+gmail*com |
| Сайт: |
www*translate4u*cz |
| Skype: |
Elena Caraush |
| Обновлено: |
23.05.2020 |
Переводы с/на: чешский-английский, чешский-русский, русский-английский.
Помимо заверенных (судебных) письменных переводов, я предоставляю услуги устного перевода (синхронного и последовательного) при сопровождении в органах полиции, суда, государственных учреждениях, банках, перевожу на конференциях, телеконференциях, тренингах, семинарах, деловых переговорах и т.д.
Консультирую по некоторым аспектам работы государственных органов Чехии.
Выполняю медицинские (в том числе заверенные) переводы, перевожу узкоспециализированные тексты (диссертации по генетике, криминалистике, политологии), договоры, техническую документацию, документацию по технике безопасности, журнал Чешских железных дорог (с чешского на английский), дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении и браке, учредительные документы компаний и т.д.
Как присяжный переводчик перевожу на церемониях бракосочетания как в Праге, так и всей Чехии. Работаю с клиентами напрямую за умеренные цены.
